Train derailments get more headlines, but truck crashes involving hazardous chemicals are more frequent and deadly in US